เทศกาลรอบโอซากะ <Festivals around Osaka>
①เทศกาลเท็นจิน
<Tenjin Festival>

7/24, 7/25
เทศกาลที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่น จะมีการจุดดอกไม้ไฟสุดตื่นตาและร้านค้ามากมาย สำหรับเทศกาลดอกไม้ไฟ มีการสร้างอาคารต่างๆ ขึ้นในโอซาก้าหลายแห่งเมื่อเร็วๆ นี้ การจะชมดอกไม้ไฟแบบฟรีๆ จากระยะใกล้จึงเป็นเรื่องยาก ดังนั้น ควรซื้อตั๋วที่นั่งแบบเสียเงินจะดีกว่า
<The most famous festival in Japan. Great fireworks and lots of stalls. Regarding the fireworks display, it’s better to buy a ticket for a paid seat, because a lot of buildings have been built in Osaka recently and it’s becoming difficult to see the fireworks for free up close.>
②เทศกาลดอกไม้ไฟโยโดกาวะ
<Yodogawa Fireworks Festival>

10/18
การแสดงดอกไม้ไฟครั้งนี้ก็ได้รับความนิยมมากเช่นกัน ควรซื้อตั๋วที่นั่งแบบชำระเงินจะดีกว่า
<This fireworks display is also very popular, so it’s a good idea to purchase a paid seat ticket.>
③เทศกาลคิชิวาดะดันจิริ
<Kishiwada Danjiri Festival>
9/13~9/15

สิ่งที่สนุกเกี่ยวกับเทศกาลนี้คือการที่มิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่) ที่หนักหน่วงจะถูกหามด้วยความเร็วสูงมาก ไม่มีการจุดพลุดอกไม้ไฟ
<The fun thing about this festival is that the heavy mikoshi (portable shrine) is carried at a very fast speed. There are no fireworks.>
④โทกะ เอบิสึ
<Toka Ebisu>
1/9~1/11
เทศกาลขอพรให้กิจการเจริญรุ่งเรือง
ที่นี่มีขายคราดนำโชคและสิ่งของอื่นๆ จึงมีผู้คนจำนวนมากมาเยี่ยมชมศาลเจ้าแห่งนี้
<A festival to pray for prosperous business. Lucky rakes and other items are sold here, and many people visit the shrine with this in mind.>